开元棋牌-,来玩开元棋牌,欧洲杯官方认证百度指定下载网址⎝⎛✳️【欧洲杯官方认证】✅⎞⎠◥竭诚缔造,我们集团官网、平台、登录、网站、网址、娱乐、手机版app,将秉承以服务为唯一的宗旨,在线更好的改进只为更好的服务。◤
(近观中国｜文明互鉴)马可·波罗属于历史，也映照当代中意文明
中新社北京11月10日电 题：马可·波罗属于历史，也映照当代中意文明
作者 曾玥 吴约
今年是马可·波罗逝世700周年。无论是7月会见意大利总理梅洛尼时，还是11月在同意大利总统马塔雷拉会谈中，中国国家主席习近平都特别提及这位东西方文化交流的先行者。
“中国和意大利作为两大文明古国，应该弘扬开放包容、兼容并蓄的传统，推动国际社会以对话化解分歧、以合作超越冲突，携手构建和合共生的美好世界。”习近平在同马塔雷拉会谈时说。
700多年前，一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”，为一代代友好使者所追随。半个世纪前，马可·波罗的故事点燃了意大利著名汉学家马西尼(Federico Masini)对中国的向往。循着马可·波罗东行的足迹，马西尼先后来华求学、工作，回国后投身意大利中文教育事业。
近日，马西尼接受中新社视频电话专访时说，马可·波罗属于历史，也映照当代中意文明。
在马西尼看来，“马可·波罗是一名具有现代化思想的游客”。谈及马可·波罗及其精神对当今中意两国交流交往的启示，马西尼表示，“抱着相互欣赏和开放包容的态度，两个国家、两种文明应在相互尊重的基础上和平共处、交流互鉴”。
跨越万里之遥的故事，也正由历史书写至现代。
现年64岁的马西尼仍在一线教学。为罗马大学东方学院本科生、博士生开设的中文课，他已经上了29年，并培养出数十名优秀的博士生。
20世纪80年代，马西尼在华留学，师从朱德熙、陆俭明、马真等著名语言学家，专攻词汇研究。1994年起，他供职于罗马大学东方学院。2006年罗马大学孔子学院揭牌成立，马西尼任外方院长至今。
“意大利学生对于汉字的认识已经跟30年前不一样了。”马西尼说，随着中意人员往来更加频繁，两国人民对研习对方语言和文化的兴趣日趋浓厚。与此同时，数字媒介迭代升级为中文学习者提供了更丰富的信息获取和学习渠道，对拼音文字母语者来说，表意文字不再陌生。
“现代教师的任务已经发生变化，从传播知识转向治学态度和研究方法，即从‘研究什么’转向‘如何研究’。”在马西尼眼中，同样的变化也正在孔子学院发生。
“过去，意大利民众对中国是陌生的，这正是孔子学院建设的意义，即旨在传播中国语言和中国文化。”罗马大学孔子学院是意大利第一所孔子学院，十余年来见证了“中国热”在当地不断升温。
马西尼认为，如今，孔子学院的作用已不止于语言和文化教学，更重要的是传递文明观。“我们希望培养感情、传播文化，帮助学生树立世界不同文明共存的观念。”
为实现这一理想，马西尼多年来埋首写作。一方面，他深入思考因“材”施教之道，参与研制意大利教育部颁布的高中汉语文化教学大纲，主编大纲配套教材以及《意大利人学汉语》《我会说中文》等本土系列教材；另一方面，他系统钻研中文与其他语言系统的互动情况，《现代汉语词汇的形成》等著述由此问世。
马西尼强调，不同语言之间的接触、碰撞与融合如同呼吸之于生物，不可或缺，“语言需要相互交流才有生机”。而文化交流、文明互鉴亦是如此。
在历史长河中，中意两国的文明交汇事例不胜枚举。除了马可·波罗的东方之旅，时间卷轴上还镌刻着许多岁月绵长的交往印记。
“悠久的历史是我们两国当下读懂彼此的脉络。”20多年前，意大利汉学家白佐良与马西尼合力写就《意大利与中国》，梳理出自古罗马帝国与汉朝开始接触以来，中意在贸易、外交和民间交往等诸多方面清晰可辨的历史线索。
2019年3月，在对意大利共和国进行国事访问前夕，习近平在意大利《晚邮报》发表题为《东西交往传佳话 中意友谊续新篇》的署名文章。
文中写道：“中意友谊传承于密切的文化交流之中。中意两国人民对研习对方文化抱有浓厚兴趣。中国一位教授在古稀之年开始翻译但丁的《神曲》，几易其稿，历时18载，在临终病榻上最终完成。意大利汉学家层出不穷，为中欧交往架起桥梁。从编写西方第一部中文语法书的卫匡国，到撰写《意大利与中国》的白佐良和马西尼，助力亚平宁半岛上的‘汉学热’长盛不衰。”
去年，《意大利与中国》中译本再版，马西尼为之再作新序，介绍该书收录中意两国文化交流的经历，以及文明相遇的插曲。
人们能看到，中意两国正如马西尼序文中所说的，“这两个在空间距离上如此遥远，但在感情、追求及渴望上有时又似乎如此接近的国家，彼此间所建构的完美的纽带并将千古流芳”。(完) 【编辑:张子怡】
来源:石家庄日报客户端
联通混改：中国电信有望入股核心员工可持股舒淇素颜自拍眼神迷茫自侃真的是大头娃娃
扬州楼市调控升级长三角“限售”城市圈再扩容
吴曦:今晚这场比赛会是转折点鼻子已不影响比赛
真·好男人！加西亚考虑在今年婚礼上穿绿夹克
姜超评银监会6号文和46号文：银行监管加强金融去杠杆延…
今年企业降本减负将再加码重点治理红顶中介
香港公开赛公布今年赛程成2018赛季欧巡开幕战
裁判专家:12打11出洋相不太好任航肘击很恶劣
朝鲜:美国“侵略”行动达危险阶段将坚决回击
进球视频-尤文席礼反击曼朱倒三角迪巴拉推射梅开二度
“达康书记”想不火都难一个水杯都是戏路满满
迪拜酒店业供过于求局面加剧
恒大预计首发：主力皆出战于汉超渴望再度救赎
招商局董事长率队考察雄安并拜会许勤商讨参与雄安建设
联通混改：中国电信有望入股核心员工可持股
董明珠的23亿从哪来格力未来往何处去？
美国议员带重磅问题而来李克强一一坦诚回应
美国议员带重磅问题而来李克强一一坦诚回应
德国多特蒙德足球队大巴车爆炸已致1人受伤
崔龙洙:继续创造江苏队历史核心回归联赛会复苏
壳牌CEO通话透露13亿美元石油交易腐败内情
沙特据称希望延长减产协议油价“一飞冲天”
- 央视新闻
- 央视财经
- 央视军事
- 社会与法
- 央视农业
- 专家：特朗普对朝鲜军事施压不利于解决问题 斯帅正主动营造队内轻松气氛恒大不背思想包袱
- 叙局势推高油价国内油价今日或创年内最大涨幅 柴智屏将打造新版《流星花园》大S、F4有望回归
- 扬州楼市调控升级长三角“限售”城市圈再扩容
- 地方国企频发力混改和证券化海南山东等地改革紧锣密鼓 新版《寻秦记》吴奇隆陈翔悼黄易先生
- 央行连续12日暂停公开市场操作累计净回笼资金4500… 董明珠的23亿从哪来格力未来往何处去？ 人民币汇率年内累计升值0.6%上半年有望维持稳定
- 崔龙洙:继续创造江苏队历史核心回归联赛会复苏 傅园慧秒变音乐会指挥家坦言理解网友质疑声
- 香港出台新政收紧印花税条例抑制楼市投机 《超感猎杀》回归新季画风似乎不一样了
- 李晨又被催婚：我俩都太忙有好消息一定说 坐飞机遇超售该咋办航企需帮改签或退票并补偿
京公网安备 11000002000018号
